[学习方法]学韩语的三个阶段:听、说、写韩语的基本音标
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ
第一阶段是“听”,每天学最少一个小时,最多三个小时。就行。第一:找很简单的韩语磁带。20-30分钟的(都是韩国语的)。每天听2个小时。
注意!听的时候很注意听他们的发音。不要知道他们说话的意思。听的时候不要躺着,不要一边干别的事。很精神的时候听。这样可能的听四遍。一星期或两个星期内你们自己感到很大的变化。可以听得见一个一个的发音。听起来很舒服。到了这样的程度你学习已经成功了一半。语言不是学习。就是enjoy。花多长时间不太重要。每个人的语言感都不一样。
第二阶段的主要是“说”。很有趣。你过了第二阶段的时候有这样的变化,很想跟韩国人用韩语聊天。你已经听了两个磁带,其中选一个觉得比较容易的,然后开始听写。写的对不对不重要。写一个磁带。写好了。看着自己写的一边听一边跟着念。
注意!念的时候要大声,说跟磁带一样的声音,发音。注意!听写的时候不要一个生词一个生词写。听一句话,然后写一个句子。这最多一个月的时间。每天两个小时。你过了第二阶段。会充满了自信。
第三阶段主要是“写”。大部分的中国学生开始学韩语的时候。开始写然后记最后才开始说。所以学得很无聊。没有进步。放弃。放弃以后再重新开始同样的错误。这样的错误从小学到现在我们接着反复。就是我们学了十年多的英语。现在也有决心重新学英语去报名培训班的朋友。
另外,第二阶段中写的那个听写本子。再拿出来看,开始查词典。最好韩韩辞典。为什么呢!韩韩词典就是用韩语解释。刚开始会有点难。可是解释的词语应该不难的。导师给我解释的时候用很简单的词语解释,跟这个一样的道理。可是你会不明白那个解释的词语。那么再查那个生词,这样反复。不必要那么长时间,因为5000-10000的生词里会反复。查然后写,写以后念。这样你已经自然学了韩语的语法。联系了写作。联系了念书。
花两个多月的时间后,会学好不少的韩语。有了一定基础后再较深入地学韩国文化(看电影,或看韩国报纸)和学专用词
从零基础开始三个半月考出KPT3级(韩国语三级)adelinez @ 2006-02-25 19:22
我是从去年6月份开始学习韩语的,说来也惭愧,刚开始学习韩语只是因为一时无聊,之前对韩国文化娱乐方面几乎一无所知。
6月初的时候在同学的鼓励下我去买了本《韩国语人门》来看(说实在的,这本书很烂,错误很多,不适合初学者用,容易误入歧途),当时因为没有人指点加上韩文书籍十分稀少,所以在网上下载了相关听力后就开始啃读《入门》。
报着既然学了就要成功的态度,6月份除了周末,我几乎是每天12点一起床就拉着室友往学校图书馆跑,在里面复习到6点左右吃晚饭,然后继续在图书馆看书,看到10点回寝室,玩一会睡觉。这样反复了一个月啃完《入门》,经过父母同意(起初我学韩文父母都不知道,因为怕被他们骂)后去报了一个韩文的中级培训班,每个礼拜上一次课。然后就这样熬了两个月,其实这两个月我也没怎么看书,就是在上课前一天复习了一下,平时都在玩,等到9月课程结束,我就跑到外婆家住两个礼拜准备迎考,9月考试前的这些日子真的是过得挺苦的,每天就是捧着书复习。
还好,最好还是让我通过了3级的考试,心想辛苦没白费。
我下面就说说我具体的学习方法吧:
因为启蒙教材是《韩国语入门》的关系,说实在的,觉得自己学的不是很好,因为没有老师教所以发音也有问题,不过至少通过这本书还是学习了点常用的语法。我刚开始是4、5天学一课,然后逐渐增加到3天学一课,最后是一天学3课。
因为一开始学,肯定会有很多不清楚的地方,我建议初学者在没有人辅导的情况下可以先把疑问暂时放一下,等学到后面的内容前面的疑问自然而然就会解开的,所以我觉得有时候也不用强迫自己刨根问底的。还有就是要多读课文,这是相当重要的,而且是大声的读(不过最好在自己发音比较标准的情况下),课文读多了单词句型自然而然就记住了,不用死背的。
这本书学完后,就是中级培训的课程,说老实话,刚开始因为是自学,听力和口语特差,而且上中级老师几乎有百分之70是讲韩文,刚开始几乎是跟不上,不过日子久了就渐渐能够适应老师的语言(多听很重要,就算听不懂也听,你会慢慢理解记住的)。
在这段期间,因为平时只有周日有课,所以在网上找到一个韩国综艺节目字幕组翻译的义务工作,我刚开始是报着试试看的心里去作的,想不到字幕组的成员们对我寄予厚望(在这里要感谢他们的鼓励和支持!),所以便一有任务就熬夜的翻译。
因为刚开始毕竟能力有限,综艺节目中的对话很多都听不懂,没办法,只能把不懂得反复听,然后把它听些下来再去查字典,真的是很累人的事,通常10分钟的视频我要翻译将近3、4个小时,不过翻译完之后看到自己的作品可以放到网上给大家下载真的是很开心的事,从而给了我更大的动力。
就这样经过两个月,翻译了好几部作品(反转、整人节目等),然后水平和速度也逐渐提高,这个工作真的是很锻炼韩文的,因为翻译的过程会不断出现同一个单词,这样反复接触很同意把单词记住,而且通过这对韩国的文化和娱乐方面有了很大的了解。
课程结束后就是半个月的封闭式训练了,那时注在外婆家也是只要醒着就看书,来回看韩文的文章并且读,期间还接了一个节目的翻译任务。(后来终于接到一个有偿翻译工作的机会,帮一个韩国的贸易公司翻译一个产品的说明书,属于兼职,经过两天的努力顺利完成任务,拿到400块,说真的,当时真的是很开心,然后马上约朋友出来吃饭)
在发音反面我强烈建议初学者最好是去培训班找韩国老师学习,发音相当重要,直接影响了你学韩语最终可达到的程度。我就是因为一开始自学发音走了不少弯路
单词记忆方面,不要去死背,一定要把课文读熟,读个四五十遍也在所不惜。读熟了保证可以把课文里的所有单词记下。如果遇到课外单词,就把单词自己简单的造句,然后再读。
看文章,不要用中文的思维去理解句子,因为中韩文化文字的差异,很多韩文的单词或者句子是用中文无法简单解释的,所以要用韩文的思维去理解(学任何语言都是这样),该模糊理解的地方就该模糊理解,比如“오빠”这个词,字面意思上“哥哥”,通常用在兄妹关系上,但是也常用在关系亲密的男女之间,这时其实不应该生硬的理解为“哥哥”,因为不恰达,只需理解为男女亲密关系时女方对男方的称呼就可以了。正如大家经常可以看到很多韩剧中“오빠”这个词翻译者并不是直接翻译成“哥哥”,而是用OPPA代替,因为这个词在亲密男女之间是无法用中文简单解释的。
听的方面其实很简单,多看韩剧,最好是买那种有韩文字幕的DVD,先看一编中文字幕的,理解了剧情之后就可看韩文字幕的了,反复看几遍,觉得有难懂的地方可以再看一遍中文的,总之要达到只看韩文字幕就可以几乎看懂整部电影的程度,然后就把韩文字幕也关掉,专心听电影中的对话。说真的,如果可以这样完全看懂2、3部电影的话,听力水平绝对是一个很大的飞跃
说的方面就要平时多自己对自己说说韩文,把新单词造句或者新语法反复的说。有机会的话最好多认识几个韩国人,多和他们交流一下,千万不能害羞,一定要勇敢的开口。
平时可以多上上网,因为网上有很多高手,可以看看他们的学习方法和指导,不懂就提问。
如果能够坚持这样的方法做的话,5个月里考出4级也不是问题的(不过考完三级我放松了,呵呵)。
还有就是我劝大家不要去买《韩国语入门》,真的是太烂,现在流行的《韩国语》不错,词汇量多,课文长,只要有毅力学就可以了
其实要说学习的捷径真的是没什么的,就是找到个好学习方法,然后拼命的学就是了
呀,应那么晚了,暂时就先说到这吧,等有空的时候我再说说怎样比较容易的交韩国朋友,实在太冷~睡觉去了~
我下个月三月就要去韩国的汉阳大学读书了,准备今年9月考出6级,也要拚了~~大家一起努力哦~!!
转载自中韩论坛会员:richboy7
借鉴学习方法adelinez @ 2006-02-15 21:02
韩语四级是全球性的韩语水平测试(TOPIC),而不是专业四级
http://www.tbc.co.kr/
发现了一个韩国在线电视台和在线广播(点右上角的TV和RADIO就可以了)
不用注册
备注:
我的日语学习方法(欢迎批评^_^)
原则:
坚决不用汉语学日语
不走学英语的老路
STAGE 1 熟悉日语发音
不背50音图
每天听标日初级(上)磁带两个小时
一边听一边在脑袋里跟读
就是推迟一两个单词跟读
反复听50天
听完以后我对日语有了亲切感
觉得很熟悉很熟悉
虽然不知道意思
STAGE 2 掌握日语发音
首先处理标日课本
1、反复抄写课文
2、一句一句地听写课文(每句写10遍)
3、不间断地抄写课文
4、不间断地听写课文
这四步做完以后我要能够拿起标日的课文就能读,而且发音标准
然后用日语电影作为教材
1、一句一句地听写电影台词(DVD带日语字幕)
2、不间断地听写电影台词
这两步做完以后我应该对日语语音和文字之间的对应十分了解
应该是听到日语后日语文字啪啪啪一个个往脑袋里蹦
最后用词典(新明解国语词典,全日语)和NHK广播作为教材
1、听写NHK的广播
2、能够流利地读出词典上的辞条,例句
到这里,发音的学习结束
这一阶段我不要求知道汉语意思,其实我发现在听写的过程中,许多无意义的字符逐渐变得有意义了,我大概能猜到意义。
STAGE 3 还在想,应该是找一部电影猛看,用日日词典查意义
——————————————————————————————
我现在正处于STAGE 2的一句一句听写课文阶段
由于日语和韩语语法的相似性,还有我中级水平的韩语
标日初级的课文我虽然不看汉语翻译但基本能懂
韩语学习经验总结(均为楼主我的原创)
关于教材请看我的主页www.cyworld.com.cn/daesummer
相册里有我用的教材的照片
1、我学英语7年了,韩语学了7个月,可是现在我韩语比英语好
首先要说的是:学习的方法因人而异,自己摸索的适合的方法才是最好的。
英语是小学6年级开始接触的,一直是很传统的学习方法,也就是记单词啦,记语法啊。我中等偏上努力,所以英语成绩在班上是中等偏上,从初中到高二。
高二时我不爱学习,英语水平下降了很多,150分的试卷也就是80——90分吧,然后就快高考了。我当时很着急,因为一看N多单词不认识,句子又长,头都大了。
那阵子不是《疯狂英语》很火吗,我也买了一本。
我想我学语言的方法是从那本书开始转折的(不是做广告,请继续看)。
李杨说得很煽情,我到现在都记得他说自己冬天穿着军大衣在雪地里大声朗读的话,我欣赏那种精神。
我想那是摇滚英语(ROCK ENGLISH)
然后我扔掉了那本书,因为精神我已经学到了,(所以大家对疯狂英语感兴趣的话,不用花银子买书,看我的帖子就行了)。
之后大概是40——50天,我一下课就背教材,不是整段的背,专找有典型语法的句子来背,大冬天的,我坐在椅子上,身上直冒汗,脱得只剩一件。成功来得像梦一样,期末考试我考了120多,40天来一天涨一分。
这是我学英语最有感觉的时候。
现在我很久没碰英语了,水平也下降了很多。大二了,上次CET—4我只是为了熟悉一下考试程序,这次4级我连名都没报。
不过我一点都不着急,因为我清楚地记得那时的美妙感觉,那是与英语合二为一的美妙感觉,用句诗吧(落霞与孤骛齐飞,秋水共长天一色)。
不就是语言吗?而且是简单的英语,有什么大不了的!
下面讲我学韩语的经过。
去年10月22号开始学韩语,学发音用了一个多月,韩语发音很难,没有人带很难自学。
然后不是太认真的隔几天看一下,到今年年初的寒假。
寒假时我留校了,就把以前买的《韩国语入门》那出来学,一天大概3——4个小时,传统的学习方法,但是是用了心的。
今年三月突然想考KPT,然后开始摇滚韩语。很遗憾,高中时那种大声朗读的环境没有了(记得当时防空演习,我和另一个摇滚英语青年的声音把防空喇叭压下去了,呵呵,汗一个~)。大学里自习室很多,但似乎大家都喜欢瞪着眼对着语言猛看猛看,不好打扰旁人,我只好每天早起读书。
我的MP3里都是韩语歌,整天在耳朵里响着。我还从生活费里挤出钱来买了一台DVD,《野蛮女友》我已经看了快30遍了。感谢发明DVD的人!!
最开始是看不懂韩语的字幕,我也不逼自己,好吧,看一遍中文,再看一遍韩语,不管你相不相信,平时记不住写不出来但认识的单词,我当场写几次就记住了。
现在我看〈野蛮女友〉能看懂韩文字幕了。
我记韩语单词的精神连我自己都感动。我已经用完了两瓶墨水,现在是两天要给钢笔上三次水,至于记单词的草稿纸,正反面密密麻麻写满了,大概有一斤多。
关于语法,我觉得语法对初学者很重要,对有基础的,就可以不用太重视了。我自己还要继续学习语法。
我的韩语听力和口语不太好,但是我不怕丑,我在学校找了两个学中文的韩国留学生,经常跟她们一起出去吃饭,逛街什么的。我们基本用韩语交流,很多时候我是中韩英和手势一起上,我不觉得丢人的,我学的东西用上几次,我就再也不会忘了,多好!
我的发音,我汉城的朋友说我发音很好,虽然读得快时有点不清楚,我想是因为我平时听得多吧,更重要的是我背书,我背每一篇课文。而且背书时必然是对照着磁带。我觉得你要是发音不准,没有磁带,MP3时还不如不背。
学语言没那么轻松,我学韩语时很苦的,因为是自学,没有人指导。于是我把隔几天看一次韩国片看成娱乐,我快乐地去欣赏,去记忆,这是一个快乐的朝花夕拾的过程。
但是是不是一定要有早晨时辛苦的努力呢!!
学韩语改变了我的整个世界,我现在很自信,起码对于前途。我还通过韩国朋友认识了法国朋友,我有打算补习英语以后再学日语和法语,我现在很爱语言,我爱你,你再难追求,我也不怕!
写于2005-06-01
2、我KPT4考前一个月是这样复习了7000单词的
我四级考试时最主要的优势是单词
因为预先记了7000多单词,所以考试的时候没有一个单词不认识
重点说明:我这里只谈单词的复习,不讲语法的复习,并不是说语法复习不重要
我用的是民族出版社的《韩国语》
除去第四本我不看,前三本的单词量接近6000
我就是以这6000个单词为基础复习的
步骤一
首先每天都读课文,跟着磁带读,每句话读上二三十遍
读到脱口而出就行了(这个步骤很重要,因为要记的单词都在句子里。都有具体的意思,你记下了整个句子,单词自然有印象,至少你知道你见过它)
然后呢,就记课后的单词表
感觉比较生疏的就标上记号,重点记忆
下次专门记生疏的
一边读新课文的时候,一边复习以前学过的课文里的单词
用直尺蒙住对应的汉语,然后猜意思
猜不出来或者觉得生疏的标上记号
注意,这些是漏网的鱼,抓住就不要让它跑了,时间很宝贵,我们只花时间记不知道的单词,所以一定要标记号,以前记不住的这次还是记不住的,再标。这些单词可能会比较多,你的书上可能一片记号,但是,别着急,你要庆幸不是在考试的时候碰到它们!
三本书这样记完大概要20天,我是超强度的复习,你也可以把时间延长
步骤二
当时我做完这些到考试只有两个星期了
又从第一册的单词开始看,拿出你买的词典,最好是进明和商务合出的那本紫色小词典
(为什么用这本词典?例句太好了!!太为我们菜鸟着想了,让我说说理由。
这本词典不同的单词注释里,你可以看到相同的例句。这样你可以在一个句子里记好N个生词。有的词典超重超厚,这样的结果是你记一个单词需要看N个句子。我们都是初学的,谦虚点,把“大砖头”先扔一边去吧。)
只记那些有记号的单词
先在词典上找到带记号的单词。这样处理它。一个单词不是有很多意义吗?一个意义后不是有例句吗?你排除掉很生僻的和你知道的例句,然后把剩下的例句抄在课本上,就写在对应的单词旁边。
很多吧?很累吧?累是很正常的,谁让你学外语又是自学呢?
然后看抄在书上的例句,例句里有生词吗?
有就把这个生词的例句又抄下来
总之,要抄到没有生词为止
每个带记号的单词都这样处理
你不断抄例句的过程就是你不断记生词的过程
而且你是用韩国语的句子来记的,你记得更牢固
你的阅读能力肯定也会提高。
《浪漫满屋》剧本下载地址 http://chinapost.co.kr/forum/read.php?tid=5862
6、《韩国语入门》
这本书不会难为你的
语法精练,两种情况下可以用来入门
一、你所在的地方买不到民族出版社《韩国语》(这种情况很普遍,你可以网购,也可以托北京、上海、东北等地的朋友帮忙)
二、买到《韩国语》以后你被《韩国语》上变态地多的单词和语法点吓傻了,决定学简单的先
7、《报刊选读》(全韩语)